DICCIONARIO · U

Usabilidad UX

La usabilidad UX designa la usabilidad entendida como una de las dimensiones de la experiencia de usuario: mide si un producto es fácil de usar, mientras que la UX abarca todo lo que la persona percibe y siente antes, durante y después de usarlo. Una web puede ser muy usable y ofrecer una mala experiencia.

Escrito por 6 min de lectura
Ficha rápida
Relación
La usabilidad es un componente de la experiencia de usuario (UX), no un sinónimo
Normas ISO
ISO 9241-11 define la usabilidad; ISO 9241-210 define la experiencia de usuario
Modelo de referencia
Panal de la UX de Peter Morville (21 de junio de 2004): útil, usable, deseable, localizable, accesible, creíble y valioso
Idea clave de Morville
«Usability is necessary but not sufficient»: la usabilidad es necesaria, pero no suficiente
Utilidad frente a usabilidad
Para Nielsen, lo útil (useful) es la suma de utilidad (tiene las funciones que necesitas) y usabilidad (son fáciles de usar)

≡En resumen

  • Usabilidad y UX se usan como sinónimos, pero la usabilidad es solo una parte de la experiencia.
  • La usabilidad pregunta si es fácil de usar; la UX, si merece la pena, gusta, inspira confianza y deja buen recuerdo.
  • En el panal de Morville, «usable» es una de siete facetas junto a útil, deseable, localizable, accesible, creíble y valioso.
  • La usabilidad se mide en tareas (éxito, tiempo, errores); la UX, también en el tiempo (retención, recomendación, satisfacción).
  • Sin usabilidad no hay buena UX, pero un producto fácil de usar puede decepcionar igualmente.

01 ¿Qué significa usabilidad UX?

La expresión junta dos conceptos que se confunden a menudo. La definición ISO de usabilidad (norma 9241-11) habla de usuarios concretos que logran objetivos concretos en un contexto concreto. La experiencia de usuario, según la norma ISO 9241-210, son las percepciones y respuestas de la persona derivadas del uso, o del uso previsto, de un producto, sistema o servicio. Una se refiere a la tarea; la otra, a la persona y a toda su relación con el producto.

02 Usabilidad vs UX: diferencias

Aspecto Usabilidad Experiencia de usuario (UX)
Pregunta central ¿Se puede usar con facilidad? ¿Qué siente y piensa la persona al usarlo, y le compensa?
Alcance La interacción con la interfaz durante una tarea Antes, durante y después del uso, incluido el servicio y la marca
Norma de referencia ISO 9241-11 ISO 9241-210
Naturaleza Mayormente objetiva y medible en tareas Incluye lo subjetivo: emociones, confianza, expectativas
Métricas típicas Tasa de éxito, tiempo en tarea, errores, escala SUS Retención, recomendación (NPS), satisfacción, abandono
Cuándo falla El usuario no sabe cómo hacer algo El usuario sabe hacerlo, pero no quiere volver
Usabilidad frente a experiencia de usuario

03 La usabilidad dentro del panal de la UX de Morville

El 21 de junio de 2004, el arquitecto de información Peter Morville publicó el user experience honeycomb, un panal de siete celdas para explicar que la experiencia va mucho más allá de la facilidad de uso. Su frase resume la relación entre ambos conceptos: la usabilidad es necesaria, pero no suficiente.

Faceta Pregunta Ejemplo de fallo
Útil (useful) ¿Resuelve una necesidad real? Una calculadora de presupuesto que no incluye el servicio que el cliente busca
Usable (usable) ¿Es fácil de usar? Un formulario que se reinicia al cometer un error
Deseable (desirable) ¿Atrae y transmite la marca? Una web correcta pero con un aspecto anticuado que resta confianza
Localizable (findable) ¿Se encuentra lo que se busca? La página de precios existe pero no está en el menú
Accesible (accessible) ¿Pueden usarlo personas con discapacidad? Botones sin texto que un lector de pantalla no puede anunciar
Creíble (credible) ¿Inspira confianza? Sin dirección, sin opiniones reales y con el aviso legal en blanco
Valioso (valuable) ¿Aporta valor al usuario y al negocio? Una app muy usada que no genera ingresos ni ahorra costes
Las siete facetas del panal de la UX (Peter Morville, 2004)

04 Ejemplos: usable pero mala UX, y al revés

01

Usable, mala UX: la tienda sin stock

La compra se completa en un minuto, pero el producto no estaba disponible y el email de aviso llega tres días después. La interfaz funciona; la experiencia no.

02

Usable, mala UX: la baja imposible

Darse de alta es rapidísimo; darse de baja exige llamar por teléfono. Cada paso es claro, pero el usuario se siente atrapado y no vuelve.

03

Poco usable, buena UX: el software de nicho

Una herramienta profesional con una curva de aprendizaje dura, que sus usuarios defienden porque resuelve algo que nadie más resuelve.

04

Usable y buena UX: la reserva médica

Cita en tres pasos, recordatorio el día antes, cambio de hora con un toque y aviso si el médico se retrasa.

El tercer caso no es un modelo a seguir, sino un riesgo: el producto sobrevive mientras no aparezca un competidor igual de útil y más fácil. En cuanto aparece, la usabilidad decide.

05 Cómo se mide la usabilidad y cómo se mide la UX

Qué quieres saber Método Métrica
¿Pueden completar la tarea? Test de usabilidad con tareas Tasa de éxito, tiempo en tarea, errores
¿Hay fallos evidentes de interfaz? Análisis heurístico por expertos Número y gravedad de problemas
¿Les resulta fácil en general? Cuestionario SUS tras el test Puntuación de 0 a 100
¿Vuelven y recomiendan? Analítica y encuestas periódicas Retención, NPS, abandono
¿Por qué se comportan así? Entrevistas e investigación UX Hallazgos cualitativos y necesidades
Métodos y métricas de cada disciplina

Para la usabilidad, lo más directo es un test de usabilidad o un análisis heurístico. Para entender la experiencia completa hacen falta métodos de investigación UX: entrevistas, estudios de diario, encuestas o análisis de reseñas, que explican el porqué que las métricas de tarea no ven.

06 Errores habituales al confundir usabilidad y UX

  • ✓Dar por buena la UX porque el test de usabilidad salió bien, sin mirar si los usuarios vuelven o recomiendan.
  • ✓Contratar un «rediseño UX» que solo cambia colores y tipografías: eso toca lo deseable, no lo usable ni lo útil.
  • ✓Medir la experiencia solo con una encuesta de satisfacción al final, que pregunta por el todo y no dice qué tarea falla.
  • ✓Culpar a la interfaz de problemas del servicio: plazos de entrega, atención al cliente o políticas de devolución.
  • ✓Pulir la usabilidad de una función que nadie necesita en lugar de preguntar primero si es útil.

07 Dónde encaja la usabilidad en el proceso de diseño UX

  1. 1

    Investigación

    Se descubre qué necesita el usuario y en qué contexto. Aquí se decide si el producto será útil y valioso.

  2. 2

    Arquitectura y flujos

    Se ordenan contenidos y pasos. Aquí se juega lo localizable y buena parte de la usabilidad.

  3. 3

    Prototipo

    Se dibujan pantallas navegables, primero en baja fidelidad, para probar sin programar.

  4. 4

    Test de usabilidad

    Usuarios reales intentan las tareas con el prototipo. Es el momento más barato para corregir.

  5. 5

    Diseño visual y desarrollo

    Entran marca, estética y accesibilidad técnica: lo deseable, lo creíble y lo accesible.

  6. 6

    Medición tras el lanzamiento

    Analítica, encuestas y nuevos tests cierran el ciclo y alimentan la siguiente iteración.

La usabilidad no es una fase aparte, sino un control de calidad que se repite en cada paso. En un proyecto de diseño UX se prueba con usuarios antes de dar el diseño por cerrado; en uno de diseño web a medida, esas pruebas evitan rehacer plantillas después de publicar. Si tu duda es cómo se aplica todo esto a un sitio concreto, sigue con la usabilidad aplicada a sitios web.

Preguntas frecuentes sobre Usabilidad UX

Es la dimensión de la experiencia de usuario que mide si un producto es fácil de usar: si las personas completan sus tareas con eficacia, rapidez y sin frustración.

La usabilidad se ocupa de la facilidad de uso durante una tarea; la experiencia de usuario abarca todo lo que la persona percibe y siente antes, durante y después, incluido el servicio y la marca.

Sí. En el panal de Peter Morville, «usable» es una de las siete facetas de la experiencia, junto a útil, deseable, localizable, accesible, creíble y valioso.

Sí. Una tienda donde se compra en un minuto pero el pedido llega tarde y sin aviso es usable y ofrece una mala experiencia. La usabilidad es necesaria, pero no suficiente.

Es un modelo publicado por Peter Morville en 2004 que describe la experiencia de usuario con siete facetas: útil, usable, deseable, localizable, accesible, creíble y valioso.

Con tests de usabilidad sobre tareas reales (tasa de éxito, tiempo, errores), análisis heurísticos y cuestionarios como la escala SUS. La UX completa añade retención, recomendación y entrevistas.

UX es la experiencia completa y UI la interfaz visual con la que se interactúa. La usabilidad evalúa si esa interfaz, y los flujos que hay detrás, permiten completar las tareas con facilidad.

Solo en parte. Cambiar la estética mejora lo deseable y a veces lo creíble, pero si los problemas están en la utilidad, la navegación o el servicio, la experiencia seguirá siendo mala.

Fuentes consultadas

Sobre el autor

Marketing, SEO y desarrollo con IA

Especialistas de appyweb en SEO, publicidad, desarrollo web y automatización con IA.

Términos relacionados

Ver todos los términos →
E Experiencia de usuario La experiencia de usuario (UX, de user experience) es el conjunto de percepciones y respuestas de una persona al usar, o prever que usará, un producto, sistema o servicio: si le resulta útil, fácil, fiable y agradable. Abarca mucho más que la interfaz, y de ella depende que la gente complete lo que vino a hacer y vuelva. U Usabilidad La usabilidad es el grado en que un producto, sistema o servicio puede ser usado por unos usuarios concretos para lograr sus objetivos con eficacia, eficiencia y satisfacción en un contexto de uso determinado, según la norma ISO 9241-11. En una web se traduce en que el usuario encuentre lo que busca y complete sus tareas sin esfuerzo ni errores. U Usabilidad web La usabilidad web es la facilidad con la que los visitantes de un sitio web encuentran lo que buscan y completan sus tareas, como leer, comparar, comprar o contactar, sin errores ni esfuerzo innecesario. Depende sobre todo de cuatro pilares: navegación, formularios, legibilidad del contenido y velocidad, y se refleja directamente en la conversión. T Test de usabilidad Un test de usabilidad es un método de investigación UX en el que usuarios reales intentan completar tareas concretas con una web, app o prototipo mientras se observa dónde dudan, se equivocan o abandonan. Sirve para detectar problemas de diseño antes de que cuesten ventas, y con cinco participantes por ronda ya aparecen la mayoría de los fallos. A Análisis heurístico El análisis heurístico, o evaluación heurística, es un método de inspección de usabilidad en el que varios expertos revisan una interfaz y la contrastan con principios reconocidos, como las 10 heurísticas de Jakob Nielsen, para detectar problemas antes de probar con usuarios. Es rápido y barato, y sirve en cualquier fase del diseño de una web o app. I Interfaz gráfica de usuario Una interfaz gráfica de usuario (GUI, por sus siglas en inglés) es la parte de un programa o sistema operativo que permite manejarlo mediante elementos visuales, como ventanas, iconos, menús y botones, en lugar de escribir comandos. Es lo que hizo que cualquier persona pudiera usar un ordenador o un móvil sin saber programar.